Because this image doesn’t indicate that this series is a fanservice…. well actually, I think anything with a scene like this would. From first glance, there seems to be nothing all too special about this series, with concepts that have been investigated in other series. At the very least, it might now hold the title of “Earliest Nose-Bleed in a Series”.
Currently, there is no Simulcast announce in either the US or Australia and considering that most simulcasts have been announced now, I have my doubts on if there will be a release in English anytime soon, if ever.